kadaachitkaalimdee tatavipinasamgeetakavaro
mudaa gopeenaareevadanakamalaasvaadamadhupah
ramaasambhubrahmaaఽmarapatiganeshaaఽrchitapado
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~1 ||

artham – appudappudu kaalimdee nadi teeramlo unna adavulalo tana (venugaana) samgeetamunu nimpuvaadu, aanamdamto vikasimchina gopikaa streela mukha padmamulanu aasvaadistoo tummedavale viharimchuvaadu, ramaa, sambhu, brahma, amarapati (imdrudu) mariyu ganesuniche archimpabadu paadamulu kalavaadu ayina jagamulannitiki naathudaina jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

bhuje savye venum sirasi sikhipimcham katitate
dukoolam netraamte sahacharakataaksham vidadhate
sadaa sreemadbrmdaavanavasatileelaaparichayo
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~2 ||

artham – edamachetilo venuvunu, sirassuna nemalipimchamunu, nadumuku sreshtamaina vastramulu dharimchi, tana kreegamti choopulato tana sahacharulaku kataakshamunu ichchuvaadu, ellappudoo sreemamtamaina brmdaavanamlo umtoo tana leelalanu choopuvaadu ayina jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

mahaambhodhesteere kanakaruchire neelasikhare
vasanpraasaadaamtah sahajabalabhadrena balinaa
subhadraamadhyasthah sakalasurasevaavasarado
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~3 ||

artham – mahaasaagaramu yokka teeramamdu unna bamgaaru varnam kaligina isuka renuvula vadda unna neelaachala sikharamamdu unna raajabhavanamlo, anujudaina, balasaali ayina balabhadrunito kalisi, tama madhya subhadrato koodi, sakala devatalu sevimche avakaasam kosam eduruchoostoo unna jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

krpaapaaraavaarah sajalajaladasreniruchiro
ramaavaaneesomasphuradamalapadmodbhavamukhaih
suremdrairaaraadhyah srutiganasikhaageetacharito
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~4 ||

artham – karuna samudramamta kaligi, jalamu nimdugaa unna nallamabbula vamti sobha kaliginavaadu, rama (lakshmeedevi), vaanee (sarasvateedevi) laku aanamdamu kaligimchuvaadu, suremdruniche aaraadhimpabaduvaadu, srtulayamdu (vedamulu) unna unnata geetalache (vaakyabodhalu) keertimpadagga charitamu kalavaadu ayina jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

rathaaroodho gachchanpathi militabhoodevapatalaih
stutipraadurbhaavam pratipadamupaakarnya sadayah
dayaasimdhurbamdhuh sakalajagataam simdhusutayaa
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~5 ||

artham – rathamunu ekki tirugutoo, rahadaarulalo kalisipoyi vyaktamavutunna stutulanu adugadugunaa appatikappudu vimtoo, saagaramamta daya kaligi, sakala jagattulayamdu bamdhuvuvale, samudramuyokka putrunivale unna jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

parabrahmaapeedah kuvalayadalotphullanayano
nivaasee neelaadrau nihitacharanoఽnamtasirasi
rasaanamdo raadhaasarasavapuraalinganasukho
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~6 ||

artham – kumchimchina  parabrahma svaroopamuto, neelikamala dalamulavamti vikasimchina nayanamulu kaligi, neelaadri (neelaachala) nivaasi, anamtudi sirassupai umchina paadamulato, rasaanamdabharituraalaina raadha yokka amdamaina sareeramuche aanamdamugaa kaugilimchukonabadi unna jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

na vai praarthyam raajyam na cha kanakataam bhogavibhavam
na yaacheఽham ramyaam nikhilajanakaamyaam varavadhoom
sadaa kaale kaale pramathapatinaa geetacharito
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~7 ||

artham – raajyamulanu, bamgaaramu mariyu ratnamula vamti sampadanu yaachimchanu. amdariche vaamchimpabadu amdamaina streeni aduganu. annikaalamula yamdu pramathapati (sivudu) che keertimpabadu charitamu kaligina jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

hara tvam samsaaram drutataramasaaram surapate
hara tvam paapaanaam vitatimaparaam yaadavapate
aho deenaanaatham nihitamachalam nischitaid
jagannaathasvaamee nayanapathagaamee bhavatu me || ~8 ||

artham – upayogam leni ee bhautikamaina samsaaramunu neevu tvaragaa harimpumu o surapatee. aparimitamugaa vyaapimchina naa paapamulanu tolagimpumu o yaadavapatee. aahaa, deenulaku, anaathulaku nee ee charanamulu spashtamaina nivaasamu. (kanuka o) jagannaatha svaamee, naa kanulaprayaanamulamdu ellappudu umdumu.

jagannaathaashtakam punyam yah pathetprayatah suchi |
sarvapaapavisuddhaatmaa vishnulokam sa gachchati ||

artham – jagannaathaashtakam anu punyavamtamaina deenini bhaktigaa suchigaa pathimchuvaaru paapamulu tolagimpabadina suddhamaina aatmanu kaligi vishnulokamunaku velledaru.

iti sree jagannaathaashtakam ||

(ee arthamu sree mamdaa krishnasreekaamta sarmaku sphurimchi vraayabadinadi.)