sree vasishtha uvaacha |
atha varshasahasrena taam pitaamaha aayayau |
daarunam hi tapah siddhyai vishaagnirapi seetalah || ~1 ||

artham – sreevasishthudu palikenu: (karkati tapassu cheyu) veyi samvatsaramula taruvaata pitaamahudu (brahmagaaru), daarunamagu tapassunu siddhimpajeyutaku vishaagnini challabarachu seetalamu vale vachchenu.

manasaiva pranamyainam saa tathaiva sthitaa satee |
ko varah kshuchchamaayaaఽlamiti chintaanvitaaఽbhavat || ~2 ||

artham – (brahmagaariki) manassulone pranaamamu chesi tana sthitinumchi kadalaka, emi varamu korukovalenoyani chintana cheyuchumdenu.

aa smrtam praarthayishyeఽham varamekamimam vibhum |
anaayasee chaayasee cha syaamaham jeevasoochikaa || ~3 ||

artham – vibhunaku praarthanachesi korukovalasina varamu gurtuku vachchinadi. mrduvugaa kaaka inumuvale gattigaa, jeevulaloniki chochchukupogala soodimona vale ayyedanu ani anukonenu.

asyoktyaa dvividhaa soochirbhootvaa lakshyaa visaamyaham |
praaninaam saha sarveshaam hrdayam surabhiryathaa || ~4 ||

artham – “nenu soochi (soodimona) roopamuto kanipimchakumdaa praanulannitiloni hrdayamuloniki, (naasikamuloniki vellu pushpa) saurabhamu vale, chochchukupoyedanu”.

yathaabhimatametena graseyam sakalam jagat |
kramena kshudvinaasaaya kshudvinaasah param sukham || ~5 ||

artham – “naa abhimatamu mera ee sakala jagattunu (praanulanu) grasimchi, aa kramamulo naa aakalini teerchukoni, aakali teerinadi kanuka paramasukhamunu pomdedanu.”

iti samchintayamteem taamuvaacha kamalaalayah |
anyaadrsyaastathaa drshtvaa stanitaabhraravopamam || ~6 ||

artham – ilaa (karkati) aalochanacheyuchoo umdagaa, kamalaalayudu (kamalamunamdu umduvaadu) aame chedu uddesyamulanu pasigatti, urumutunna mabbulavamti kamthamuto itlu palikenu.

brahmovaacha |
putri karkatike rakshahkulasailaabhramaalike |
uttishtha tvam tu tushtoఽsmi grhaanaabhimatam varam || ~7 ||

artham – brahmadevudu palikenu : putree karkatee ! raakshasakula parvatamu painunna meghamu vamti neevu, paiki le. (nee tapamuche nenu) samtushtudanaitini. neeku kaavalasina varamu korukonumu.

karkatyuvaacha |
bhagavan bhootabhavyesa syaamaham jeevasoochikaa |
anaayasee chaayasee cha vidheఽrpayasi chedvaram || ~8 ||

artham – karkati palikenu : bhoota bhavishyattulanu saasimchagala bhagavamtudaa, nenu jeevasoochigaa maarunatula, mrduvugaa kaaka inumuvale kathinamugaa agunatula varamunu ivvumu.

sreevasishtha uvaacha |
evamastviti taamuktvaa punaraaha pitaamahah |
soochikaa sopasargaa tvam bhavishyasi vishoochikaa || ~9 ||

artham – sreevasishthudu palikenu : “atulane agugaaka” ani pitaamahudu palikuchoo, “soochikaa roopamulo baadhapettuchoo neevu vishoochikaa ayyedavu”.

sookshmayaa maayayaa sarvalokahimsaam karishyasi |
durbhojanaa duraarambhaa moorkhaa duhsthitayascha ye || ~1~0 ||

artham – “sookshmamugaa maayavale sarvalokamulanu himsa cheyumu. mukhyamugaa, chedu bhojanamulu cheyuvaaru, chedupanulanu aarambhamu cheyuvaaralanu, moorkhulanu mariyu dusthitulayamdu unnavaarini himsimchumu.”

durdesavaasino dushtaasteshaam himsaam karishyasi |
pravisya hrdayam praanaih padmapleehaadi baadhanaat || ~1~1 ||

artham – “dushtamaina pradesamulalo unnavaarini, dushtulanu neevu himsimpumu. praanula hrdayamunamdu pravesimchi pleehaadi baadhalanu kalimchumu.”

vaatalekhaatmikaa vyaadhirbhavishyasi vishoochikaa |
sagunam vigunam chaiva janamaasaadayishyasi || ~1~2 ||

artham – “vaataadi vyaadhulanu kaligimchu vishoochikaa, mamchi gunamulu mariyu chedu gunamulu kaligina janulapaikoodaa prabhaavamu choopumu.”

gunaanvitachikitsaartham mamtroఽyam tu mayochyate |

artham – “nee gunamulache prabhaavitamaina vaari chikitsa koraku ee mantramunu nenu cheppedanu”.

brahmovaacha |
himadreruttare paarsve karkatee naama raakshasee || ~1~3 ||
vishoochikaaఽbhidhaanaa saa naamnaapyanyaayabaadhikaa |

artham – brahmadevudu palikenu : himaadri yokka uttarabhaagamulo umdu karkatee ane peru gala raakshasiyokka vishoochikaa ani pilavabade anyaaya baadha (numdi muktikoraku ee mantramu)

tasyaa mantrah |
om hreem hraam reem raam vishnusaktaye namah |
om namo bhagavati vishnusaktimenaam om hara hara naya naya pacha pacha matha matha utsaadaya utsaadaya doore kuru svaahaa himavamtam gachcha jeeva sah sah sah chandramamdala gatoఽsi svaahaa |

artham – vishnuvu yokka hreem, hraam, reem, raam anu saktulanu namaskaristunnaanu. aa vishnu saktulu (vishoochikaa prabhaavamunu) harimchi, teesukuvelli, kaalchi, chiliki, naasanamu cheyuchoo dooramu chesi, himalayamulaloki pamputoo (aa jeevasoochikanu) chandramamdalamuloki pampugaaka.

iti mamtree mahaamantram nyasya vaamakarodare |
maarjayedaaturaakaaram tena hastena samyutah || ~1~4 ||

artham – ee mahaamantramunu mamtri (mantrasiddhi kaliginavaaru) yokka edama arachetilo nyaasamu chesi, aa hastamuto baadhakalugu pradesamulo mardana cheyavalenu.

himasailaabhimukhyena vidrutaam taam vichintayet |
karkatee karkasaakramdaam mantramudgaramarditaam || ~1~5 ||

artham – himasailaabhimukhamaina (vishoochikaa) baadha tagginattu, karkatiyokka karkasamaina aakramdanalu, ee mantramu ane sammeta krimda naliginatlu bhaavimchavalenu.

aaturam chintayechchandre rasaayanahrdisthitam |
ajaraamaranam yuktam muktam sarvaadhivibhramaih || ~1~6 ||

artham – rogi koodaa chandruni yamdu unna rasaayanamu (aushadhamu) tana hrdayamunamdu unnattu, musalitanamu maranamu leni muktini pomdinattu bhaavimchavalenu.

saadhako hi suchirbhootvaa svaachaamtah susamaahitah |
kramenaanena sakalaam prochchinatti vishoochikaam || ~1~7 ||

artham – saadhakudu suchigaa, samaahita manassuto saadhana chesina, kramamugaa vishoochikaa baadhanu poortigaa nirmoolimchagaladu.

iti gaganagatastrilokanaathah
gaganagasiddhagrheeta siddhamantrah |
gata upagatasakravamdyamaano
nijapuramakshayamaayamujjvalasreeh || ~1~8 ||

artham – itula upadesimchi aakaasamaargamuna amtardhaanamaina trilokanaathudu, aakaasamaargamunamdu unna siddhulu koodaa ee siddhamantramunu teesukonagaa, sakrudu (imdrudu) vamdanamu cheyuchumdagaa, akshayamu, ujjvalamu ayina tana nijapuramunaku yegenu.